I think instructors would really like a summary report about a case sent to their email (app?) on a schedule set by them. Imagine getting a report before class even in a flipped class. Being able to identify common misconceptions or confusions would really make class time valuable. An app would really get attention but I know the development issues with that.
On the technical side, a Rest API and browser plugin might be more doable in the near term.